1. Tropical rainforests arose, sparking new layers of interdependence.

열대 우림이 생겨났고, 상호의존의 새로운 층의 번뜩임이 생겨났습니다.

2. Tropical butterflies sipping salty moisture from the ground

땅에서 소금기가 있는 수분을 빨아 먹고 있는 열대의 나비들

3. The tropical boubou, for example, is a particularly adept performer.

예를 들어, 방울소리숲때까치는 특히 재능이 뛰어난 가수입니다.

4. A tropical beach was the setting for the baptism of 20 dedicated persons.

헌신한 사람 20명은 열대의 해변에서 침례를 받았습니다.

5. It weighs between 6.6 and 16.5 pounds and lives in damp tropical forest.

이 동물은 몸무게가 3킬로그램에서 7.5킬로그램 사이이며 습한 열대림에서 삽니다.

6. Also on that day, the JTWC began issuing advisories on Tropical Cyclone 02S.

또한 그 날 JTWC는 이 열대 저기압을 02B로 지정하고 사이클론 정보를 발표하기 시작하였다.

7. The wet, tropical Ganges delta is one of the world’s leading rice- producing areas.

습윤한 열대 기후인 갠지스 삼각주는 세계 주요 쌀 곡창 지대 중 하나이다.

8. KIKWIT, Zaire, is a sprawling town on the fringe of a tropical rain forest.

자이르의 키크위트는 열대 우림 가장자리에 계획성 없이 뻗어 있는 도시입니다.

9. Other treasures include tropical rain forests with such rare timbers as teak, rosewood, and padauk.

다른 소중한 자원들로는 티크, 로즈우드, 인도자단 등의 희귀 목재를 생산하는 열대 우림이 있습니다.

10. The tropical sun and the wind evaporate about 170 gallons [650 L] of water every second!

열대의 태양과 바람으로 인해 초당 약 650리터의 물이 증발합니다!

11. Millions of people living in tropical lands where malaria is prevalent swallow bitter quinine pills daily.

열대 지방에는 ‘말라리아’가 많아 매일 수백만명이 쓰디 쓴 ‘키니네’ 알약을 복용하고 있다.

12. THE tropical forests of Venezuela are home to a highly intelligent primate, the wedge-capped capuchin monkey.

베네수엘라의 열대림은 지능이 매우 높은 영장류인 울보꼬리감기원숭이의 서식지입니다.

13. This partnership with algae allows coral to grow faster and survive in the nutrient-poor tropical waters.

조류와의 이러한 협력 관계로 인하여, 산호는 더 빨리 자라고 영양분이 부족한 열대 바다에서 생존하게 됩니다.

14. Amber from the Dominican Republic is the hardened resin of an extinct species of broadleaved tropical tree.

도미니카 공화국에서 나는 호박은 어느 멸종된 열대 활엽수의 수지가 굳은 것입니다.

15. In 1818 a man in England named William Cattley received a shipment of tropical plants from Brazil.

1818년에 영국인인 윌리엄 캐틀리는 브라질에서 화물로 온 열대 식물들을 받았습니다.

16. “We still know relatively little about the abundance of life in tropical rain forests,” explains Peter H.

미국 미주리 식물원 원장인 피터 H. 레이번은 이렇게 설명합니다.

17. By the time the tire was repaired, the hot tropical sun was making itself felt inside the plane.

‘타이어’가 수리되었을 때에 열대 태양의 뜨거운 열기를 비행기 안에서 느낄 수 있었다.

18. Sugarcane is mainly grown in tropical areas and accounts for at least 65 percent of the world’s sugar production.

먼저 사탕수수는 주로 열대 지방에서 재배되며, 이 식물에서 나오는 설탕은 전세계 설탕 생산량 가운데 적어도 65퍼센트를 차지한다.

19. It quickly weakened to a tropical storm, and within hours of moving ashore the JTWC issued its last advisory.

맛사는 빠르게 열대 폭풍으로 약화되었고 몇 시간 후에 JTWC는 맛사에 대한 마지막 경고령을 내렸다.

20. Situated slightly above the Tropic of Capricorn, Réunion is tropical and humid with regional variations in rainfall and temperature.

남회귀선보다 약간 북쪽에 있어서, 습도가 높은 열대성 기후이며, 지역에 따라 강우량과 기온의 차이가 심하다.

21. The boxfish, found near coral reefs in tropical waters, provides an excellent model for a vehicle with lightweight construction and astounding aerodynamics.

열대 바다의 산호초 주변에 서식하는 거북복은, 차체가 가볍고 공기 역학적 성능이 뛰어난 자동차를 개발하는 데 사용할 수 있는 매우 훌륭한 모델이 되고 있습니다.

22. In addition, provided is a method for screening neovascular disease therapeutic agents using the cell model for neovascular diseases.

또한, 상기 각막 혈관신생 질환용 세포 모델을 이용한 각막 혈관신생질환 치료제 스크리닝 방법을 제공한다.

23. In addition to the basic equipment used for snorkeling —face mask, fins, and snorkel— you will almost certainly need a wet suit, except perhaps in warm, tropical waters.

스노클링에 사용되는 기본 장비—마스크, 물갈퀴, 스노클—외에도, 아마 따뜻한 열대의 물이 아니라면, 십중 팔구 잠수복이 필요할 것이다.

24. As the JMA issued their first advisory, the JTWC designated the system as Tropical Depression 09W while located about 280 km (175 mi) east-northeast of Iwo Jima.

JMA가 첫 번째 경고령을 내렸을 때 JTWC에서는 마리아가 이오 섬 동남동쪽 약 280 km (175 mi) 부근 해상에서 위치해있을 때 '열대저기압 09W'로 명명했다.

25. Tapirs are mostly found in tropical forests such as the Amazon, and they absolutely need large patches of habitat in order to find all the resources they need to reproduce and survive.

테이퍼는 아마존과 같은 열대 우림에서 주로 발견되며 넓은 면적의 서식지를 절대적으로 필요로 합니다. 번식과 생존에 필요한 모든 자원을 찾기위해서 말입니다.

26. IN 1969 a missionary of Jehovah’s Witnesses contacted Obasan, a middle-aged housewife who was a deaconess in the Seventh-Day Adventist Church in Belau, a beautiful group of tropical islands in the western Pacific.

1969년 ‘여호와의 증인’의 한 선교인은 서태평양에 있는 아름다운 열대 군도인 ‘벨라우’에서, ‘오바잔’이라고 하는 한 중년 부인을 접하게 되었는데 그는 ‘제 칠일 안식일 예수 재림 교회’의 집사였다.

27. Often called the “Venice of the East” because of its beauty and plentiful waterways, Cochin, on the Arabian Sea, provides direct access to the spices that have long thrived in the lush, tropical climate along the Malabar coast.

종종 아름다움과 많은 수로로 인해 “동양의 베니스”로 불리는, 아라비아 해에 접해 있는 코친을 통해, 말라바르 해안을 따라 열대 기후에서 무성하게 오랫동안 잘 자란 향신료를 직접 입수할 수 있다.

28. Composition for preventing or treating immune diseases or inflammatory diseases, containing stem cells as active ingredient

줄기세포를 유효 성분으로 함유하는 면역 질환 또는 염증 질환의 예방 또는 치료용 조성물

29. Names to describe the syndrome were Iceland disease, Akureyri disease, Royal Free disease, and others.

이 증후군은 아이슬란드병, 아쿠레이리병, 로열 프리병 등으로 불리기도 한다.

30. Pharmaceutical composition for preventing or treating immune diseases or inflammatory diseases, containing biguanide derivative compound as active ingredient

바이구아나이드 유도체 화합물을 유효성분으로 포함하는 면역질환 또는 염증질환의 예방 또는 치료용 약제학적 조성물

31. For instance, messages and pictures with such titles as “Destruction of Ozone Layer,” “Global Warming,” “Acid Rain/ Acid Fog,” “Disappearance of Tropical Forests,” and “The Earth Is Becoming More Desertlike” were prominently displayed in the pavilions and gardens of the Japanese Government Garden.

이를테면, “오존층의 파괴”, “더워지는 지구”, “산성 비/산성 안개”, “열대림의 소멸”, “지구가 점점 사막으로 변하고 있다”와 같은 표제의 문구와 사진들이 가설 건축물들과 ‘일본 정부 정원’의 정원들 안에 눈에 띄게 전시되어 있었다.

32. Some sexually transmitted diseases damage the liver.

어떤 성 매개 질환들은 간에 손상을 입힌다.

33. According to the present invention, the pattern or character set by the user can be expressed using the fish (tropical fish) of a large aquarium disposed in the lobby of a building or in an indoor space and utilized for advertising and events.

본 발명은 물고기로 패턴, 문자 표현이 가능한 수족관에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 다수의 먹이배출구가 형성되고, 수족관의 내부에 설치되는 격벽과; 격벽의 배면에 설치되어 먹이배출구를 통해 물고기의 먹이를 배출시키는 먹이공급수단과; 다수의 먹이배출구 중 설정된 패턴 또는 문자의 표시영역에 해당하는 먹이배출구로 먹이가 배출되도록 먹이공급수단을 제어하는 제어수단;으로 구성하므로서, 건물 로비 또는 실내에 설치되는 대형 수족관의 물고기(열대어)를 이용하여 사용자가 설정한 패턴 또는 문자를 표현할 수 있게되어 광고, 이벤트에 적극 활용할 수 있도록 한 물고기로 패턴, 문자 표현이 가능한 수족관에 관한 것이다.

34. In addition, millions are killed by old diseases, including tuberculosis (TB), now operating in tandem with AIDS and other new diseases.

게다가 결핵을 비롯한 이미 알려진 질병들도 에이즈나 그 밖의 신종 질환들처럼 수많은 사람들의 목숨을 앗아 가고 있습니다.

35. Among infectious diseases, the biggest killer is viral hepatitis, followed by such diseases as malaria, rabies, typhoid, Lassa fever, and retroviral infections.

전염성 질환 가운데서 가장 큰 사망 원인은 바이러스성 간염이며, 그 다음으로 말라리아, 광견병, 장티푸스, 라사열 그리고 레트로바이러스성 감염과 같은 질병이 있다.

36. Medical advances have helped to control various diseases.

의학의 진보는 여러 가지 질병의 제어에 도움이 되었읍니다.

37. “A Disease of Poverty”

“가난한 사람들의 질병”

38. Like other animals, fish suffer from diseases and parasites.

다른 동물들 처럼 어류 역시 질병들과 기생충들로부터 고통을 겪는다.

39. And that can lead to diseases such as bronchitis.

그래서 기관지염과 같은 질병을 유발할 수 있습니다.

40. Complications include heart disease, stroke, poor kidney function, peripheral arterial disease, and nerve damage.

합병증에는 심장병, 뇌졸중, 신장 기능 저하, 말초 혈관 질환, 신경 손상 등이 있다.

41. A severe slide in mental function is usually a sign of disease, including cardiovascular disease.

정신 기능의 심한 감퇴는 대개 심장 혈관 질환을 비롯한 질병의 증세입니다.

42. He probes around in the unknown, where deadly diseases lurk.

그는 미지의, 치사적인 질병들이 잠복한 주위를 탐색한다.

43. Slow methods of travel impeded the spread of those diseases.

당시에는 교통수단이 발달하지 않았기 때문에 그러한 질병의 확산이 어느 정도 억제되었습니다.

44. Osteoporosis—The ‘Brittle Bone’ Disease

골다공증—‘뼈가 쉽게 부러지는’ 병

45. If so, of what disease?

만일 그렇다면, 어떤 병의 증세인가?

46. Following are some of the more common asbestos-related diseases:

다음은 비교적 흔한 몇 가지 석면 관련 질병이다.

47. New, bizarre sex diseases pop up, spread rapidly and baffle doctors.

새로운 괴상한 성병이 갑자기 나타나 급속도로 번지며 의사들을 당황하게 한다.

48. Emeralds were touted as a cure for many kinds of diseases.

에메랄드는 숱한 병을 낫게 할 수 있는 것으로 널리 알려졌습니다.

49. And attacks from various diseases, locusts and wasps require constant vigilance.

그리고 여러 가지 병, 메뚜기 그리고 말벌로부터의 공격이 있으므로 항상 경계해야 한다.

50. Disparate remedies for a desperate disease.

— 그것은 많은 방법으로 발라졌습니다. 절망적인 질병들에 이질적인 방법들로 말입니다.

51. How about stroke and hear disease?

그런데 중풍이나 심장병은 어떻지요?

52. DISEASE FREE OR FRAUGHT WITH DANGER?

감염의 위험성—없는가, 많은가?

53. It wouldn't be causing severe disease.

이 이야기에는 굉장히 독특한 부분이 있는데요.

54. Heart disease, cancer, a car accident?

심장병, 암, 혹은 자동차 사고?

55. These were moral diseases, which could hardly be cured by any government.”

··· 이것들은 도덕적 질병으로서 그것을 치유할 수 있는 정부란 거의 존재하지 않는다.”

56. Composition for treating or preventing bone diseases, comprising halofuginone as active ingredient

헬로퓨지농을 유효성분으로 포함하는 골질환 치료 또는 예방용 조성물

57. Your body can produce antibodies against certain diseases, giving you active immunity.

우리의 신체는 특정 질병에 대해 항체를 만들어 냄으로써 스스로 능동 면역이 생길 수 있습니다.

58. One reason for this increase is the advances made against childhood diseases.

이처럼 증가하게 된 한 가지 이유는, 소아 질환을 예방하는 의학이 발달했기 때문입니다.

59. Composition containing herbal extract mixture for prevention or treatment of gastrointestinal diseases

생약재 혼합 추출물을 포함하는 위장질환의 예방 또는 치료용 조성물

60. Exposure to blood, body fluids, and infectious diseases is a constant risk.

피나 체액이나 전염병에 노출될 위험이 항상 존재합니다.

61. Science was on the advance against disease.

과학은 질병을 퇴치하고 있었다.

62. Composition for controlling plant diseases which contains 3-pentanol as an active ingredient

3-펜탄올을 유효성분으로 포함하는 식물병 방제용 조성물

63. Since then, diseases such as cancer and, more recently, AIDS have terrified mankind.

그때 이래로, 암 그리고 보다 최근에는, AIDS와 같은 질병이 인류를 위협해 왔다.

64. Composition for preventing and treating immune diseases, containing daurinol compound as active ingredient

다우리놀 화합물을 유효성분으로 포함하는 면역질환의 예방 및 치료용 조성물

65. Actually, however, very few species are disease carriers.

그러나 실제로는 극소수의 종류만이 전염병의 매개체일 뿐이다.

66. Lymphatic vessels also provide routes for disease organisms.

림프를 운반하는 관들에는 병원균들도 다닐 수 있습니다.

67. She also has Parkinson’s disease and acute arthritis.

어머니는 파킨슨병과 급성 관절염으로도 고생하십니다.

68. Certain infections, syphilis and other diseases, require ever more massive doses and yet resist.

어떤 종류의 감염, 매독 및 기타의 질병에 있어서도 더 많은 분량의 약을 요하게 되며, 그래도 저항을 한다.

69. Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.

‘벨라우’(전에는 ‘팔라우’)는 사람이 거의 살지 않는 200개 이상의 섬들로 이루어진 열대 지방의 군도로서, 낙원이라 불릴 만한 요건들을 많이 갖추고 있는 것 같다. 즉 섭씨 27도를 크게 벗어나지 않는 기온, 비옥한 땅, 해산물이 풍부한 바다, 부지런하고 우호적인 주민들 그리고 국제적 긴장의 중심지인 ‘워싱턴’과 ‘모스크바’로부터 멀리 떨어진 곳에 위치해 있다는 점 등이 그것이다.

70. The result is unhappiness and misery, wars, poverty, sexually transmitted diseases, and broken homes.

그 결과는 불행과 괴로움, 전쟁, 빈곤, 성 매개 질환 및 가정 파탄이다.

71. Plasma also carries such proteins as albumin, clotting factors, and antibodies to fight diseases.

혈장에는 또한 알부민과 같은 단백질, 응고 인자, 질병과 싸우는 항체가 들어 있습니다.

72. Ethacrynic acid-containing composition and method for prevention and treatment of transglutaminase-related diseases

에타크리닉 산을 포함하는 트란스글루타미나제 관련 질환 예방 또는 치료용 조성물 및 그를 이용하는 트란스글루타미나제 관련 질환 예방 또는 치료 방법

73. But a new term that focuses on transmission of disease, rather than on acquisition, has come into vogue: STD, or “sexually transmitted disease.”

그러나 병의 획득보다는 병의 매개에 초점을 맞춘 새로운 용어가 유행하기 시작하였는데 그것은 STD 즉 성 매개 질환(Sexually Transmitted Disease)이라고 불린다.

74. These six childhood diseases are measles, poliomyelitis, tuberculosis, diphtheria, pertussis (whooping cough), and neonatal tetanus.

6대 어린이 질병이란 홍역, 척수성 소아마비, 결핵, 디프테리아, 백일해, 신생아 파상풍을 가리킨다.

75. Novel xylogone ganodermophthora strain with antifungal activity, and composition including same for preventing plant diseases

항진균활성을 갖는 신균주 자일로곤 가노데르모프쏘라 및 이를 포함하는 식물병 방제용 조성물

76. They turn on the radio and hear frightening reports about deadly diseases stalking the earth.

라디오에서는 세계를 휩쓰는 치사적인 질병들에 관한 무서운 소식이 들립니다.

77. Understandably, many dreaded the “cure” more than the disease.

많은 환자들이 질병 자체보다 “치료”를 더 두려워했던 것도 무리가 아니었습니다.

78. But England had no monopoly on this modern disease.

··· 그러나 영국이 이러한 현대병(病)을 독점하지는 않았다.

79. Infectious disease would be defeated; conquest would follow conquest.

전염병은 퇴치되고 말 것이며, 질병들도 잇달아 정복될 것이라고 그들은 생각하였습니다.

80. This model can be adapted to every disease process.

이러한 모델은 모든 질병 과정에 적용 될 수 있습니다.